2012年4月7日土曜日

「原発」国民投票_Citizen-initiated National Referendum on Nuclear Power

「原発」をどうするのか。

この極めて重大な問題は、これまでのように政府や国会が決めるのではなく、主権者である私たち一人ひとりの国民が実質的な決定権を握るべきではないでしょうか。政府や国会が認めた「原発」に関する国民投票を実施する ── それは、決して不可能なことではありません。それを果たすために私たちは、市民グループ【みんなで決めよう「原発」国民投票】を結成しました。

【みんなで決めよう「原発」国民投票】
このグループは、「脱原発」あるいは「原発推進」を呼び掛けるグループではありません。

主権者が、原発の将来をどうするのかについて、直接の決定権を握るための国民投票を実現させることを目的として活動するグループです。メンバー個々人が「原発」についてどういった考えを持つか、どんな発言をするかは自由ですが、会として、「脱原発」あるいは「原発推進」を外に向けて呼び掛けることはしません。

「原発」国民投票
http://kokumintohyo.com/
原発国民投票「静岡」
http://kenmintohyo.com/index.php

Let’s Decide Together
Citizen-initiated National Referendum on Nuclear Power

http://kokumintohyo.com/english
We are a citizens’ advocacy group campaigning to hold a national referendum about the future of nuclear power in Japan. We are not a group “in favor of” or “against” nuclear power. We wish that this decision be made by the citizens of this country. Each member of our group is free to express his or her candid opinion about nuclear power.